FC2ブログ

日々の便り

 

ある意味、思い出の一曲。

ふと気がつくと、レコードプレーヤの修理が完了して、もう一週間になるのですね。ということは、私はもう一週間もの間、他のことはろくにせずにレコードばかり聞いていると(笑
よく飽きないものだと自分でも思いますが、知っている曲も知らない曲も、ただ音が良いというだけでたいへん魅力的になるものですから。
ところで、レコードを漁っていたら、シューベルトの歌曲集が出てきました。

2013-02-19
2013-02-19 posted by (C)circias

東芝EMI発売のアルバムで、歌い手はフィッシャー・ディースカウ。ピアノはジェラルド・ムーアだそうです。発売年はどこにも書いてありませんでしたが、ジャケット裏面の人物の写真の雰囲気からして、70年代であることは間違いなさそうです。
なかなか落ち着いた奇麗な声の歌い手で、ピアノの演奏も良く、フルオケに疲れたときはよくこのレコードを聴いています。

さて、シューベルトと言えば音楽の授業でもお馴染みですよね。「ます」や「野ばら」、「魔王」といえば、聞いた事がないという方はいない筈。必ずと言って良いほど授業に登場する作品達です。
私はシューベルトのメロディは好きな方で、特に「ます」のメロディが好みでした。どのくらい好きだったかと言うと、帰り道に口笛で吹いていたほどです。

しかし、そんなシューベルトの曲の中でもとりわけ思い出深い曲と言えば「魔王」でしょう。私達はいきなり和訳版を聞かされたもので、「お、とーさん、お、とーさん!」という鼻声の絶叫で爆笑し、しばらくは笑い話の種としてしばしば物真似していたものです。
弟達も同じく和訳版を聞かされたようで、その日は帰ってくるなり「魔王」でした。

私の家は祖父は音大、祖母は小学校で音楽教師でしたし、私はバイオリンを習っていた関係もあって、クラシックにはかなり馴染んでいる子供達だったのですけど、そういう素養があった上で聴いてもあれはただの道化だったのですから、一般の子供達はどれほどそれを奇異に感じたことでしょうね。

せめてストーリーをもっと詳しく解説してくれれば良いものを、和訳に書いてあることをただ読み返すだけなのですから始末に負えません。あれって、教えているって言って良いのでしょうか。 あとで知った話ですが、あの子供は初めから高熱を出してうなされていたのだそうです。そして、ラストで二人が「辿り着いた」のは家ではなく医師の家だったとか。
うぅん、子供のときに先生に聞かされたのとは随分話が違うような。

今となっては特に際立ったところがあるとも思えないこの曲ですが、冒頭からの激しい三連符の連打に強弱をつけて情景を表す部分など、当時としては結構新しいことをやっているようなのですね。そういった革新性もあり、また、シューベルトが10代のときに書き上げたという側面もあって、彼を代表する一曲として今でも取り上げられているのだそうです。

そういう背景的なものをもっときちんと説明してくれたら、子供達も「魔王」をただの笑い話にはしなかったのではないかなぁ、と思うのですけど。

ちなみにフィッシャーの「魔王」ですが、やっぱり子供が「お父さん、お父さん」と叫ぶ部分はちょっと可笑しいですね。ここはあえて声をうわずらせて、鬼気迫る感じを出すのですが、曲の不気味な世界にのめり込むことができないと、ただの変な声でして。
やっぱり日本語版のイメージが残っているのがいけないのでしょう。あれは、本当に滑稽でした。いっそシューベルトに対する冒涜ですよ、あれは。

鼻をつまんで「おーとーさん、おとーさん!」と歌っては馬鹿にされることになるだなんて、哀れなシューベルトは思いもしなかったでしょうにね。

関連記事

Comments

Body
プロフィール

circias

Author:circias
FC2ブログへようこそ!

Counter
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
検索フォーム
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム
タグクラウド

タグ一覧

E-PL5 OLYMPUS PEN 単焦点レンズ ズームレンズ 25mm 随筆 F1.8 寺田寅彦 高尾山  レコード LP 75-300mm 夏目漱石 60mm 40-150mm 野鳥 オーディオ  DIY マクロレンズ JAZZ 堀口珈琲 ELEKIT 野川 17mm 小説 シティロースト TU-8150 アートブレイキー MU-61 紅葉 青梅 次大夫堀公園 修理 接写リング AriaPro ブレンド 小仏城山 開花情報 御岳渓谷 PB-400 CD 写真 神代植物公園 御岳山 実写テスト 東京 300mm トンボ ライトノベル 景信山 古民家 JAZZ/FUSION ロック 開花状況 神代植物園 クラシック カートリッジ 多摩川 マイケル・サンデル TU-877 センテッドゼラニウム 森見登美彦 哲学 シモバシラ 故障 バラフェスタ e-onkyo コロンビア  ラリー・カールトン 深大寺 骨董市 鳩ノ巣渓谷 ハイレゾ音源 6号路 3結 岡本公園民家園 TU-H82 東宝撮影所 野川公園 OPA2134PA  奥高尾 上野 JPOP エリック・クラプトン 小仏峠 もみじ台 東日本大震災 江戸東京たてもの園 ハイロースト  調布 つくる市 ニューイヤーコンサート 仙川 水生植物園 ハクセキレイ リー・モーガン 布多天神社 レコード洗浄 ニカラグア ミツバチ 砧公園 フレンチロースト HDD 2015 これからの正義の話をしよう 東照宮 大蔵住宅 東京国立博物館 90MB/s SHURE メッキ ツマグロヒョウモン SDカード 速度比較 Class10 M97xE UHS-I アオジ KT88 細田屋 武蔵野公園 カワウ 整備工事 縦走路 オジロトウネン GoldLion 一丁平 ピックガード カワセミ モズ アニメ 磨き iPhone ペグ 調布飛行場 バド・パウエル 蘆花恒春園 クイナ Transcend コゲラ ストームグラス テンポドロップ TempoDrop 根津美術館 表参道 2017 正月特別開園 Eagles FF15XmkII 植物多様性センター オーディオテクニカ 白丸ダム 工事 Apple 天地明察 発芽実験 冲方丁 BUMP LM4562NA 水耕栽培 アボカド MUSES02 ダイミョウセセリ 回転数不良 井の頭自然文化園 布多天神 国産 A'pis 彼岸花 NF-15X/2 アゲハ 分解 かき氷 スミナガシ FUSION DENON 大雪 クロヒカゲ ウェザーリポート 浜離宮 ツクツクボウシ ジフィーポット ミンミンゼミ コミスジ ボリューム アブラゼミ 中仕切り 低速病 WD10EADS ジョウビタキ イチモンジセセリ ZO-3 大森藤ノ 白鳥士郎 被害 デジタルテレコンバータ オジロビタキ シジュウカラ RAW 3.11 絶滅危惧種 ベルグソン テングチョウ ツグミ 天災 翻訳 フレディ・ハバード M2Tech アレニウス・スヴァンテ 橙乃ままれ インドネシア ログ・ホライズン hiFace アキアカネ 書簡集 レコードスタビライザ ウラナミアカシジミ 鈴木三重吉 コルディリネ エディ・ヒギンス 小箱とたん シジミチョウ 鬼灯市 ヒグラシ 羽化 ドラゴンフルーツ バルトーク JET 村井秀清 ケニヤ セセリ OPAMP ヘッドホンアンプ 竜ノ湖太郎 電子工作 ケース NT-500M NAGAOKA ER-4S 震災 和屋東京店 森山良子 フルシティロースト iBooks 葦原大介 イタリアンロースト スズメバチ 鍍金 地雷 ジャコ・パストリアス クロマチックハーモニカ レーベル 榊一郎 AT-MONO3/LP 吉祥寺 秦基博 ハービー・ハンコック 初詣 フラックス 霜除け MCON-P01 オリンパス マクロコンバータ パナマ グアテマラ モンキアゲハ 幼虫 高浜虚子 世田谷ボロ市 通り名報道 ニイニイゼミ ヒメアカタテハ アカスジカメムシ コムラサキ キアゲハ OSX アカボシゴマダラ 豆知識 OSX10.9 ヒカゲチョウ ElectroHarmonix 草市 Weekender TIMEX 茶谷産業 ラジオメーター 平和ボケ 電池切れ タフソーラー CASIO G-SHOCK AWG-100BR-1AJF CTL1025 人道主義 ZIPPO Focusrite Scarlett Solo オーディオインターフェース 奥多摩 日原鍾乳洞 ハンディウォーマー ハクキンカイロ 紙の博物館 野草 植物 スナップショットフォーカス JJ 改造 ペンケース 文房具 12AU7 WD20EZRZ イチモンジチョウ アカシジミ スジグロチャバネセセリ キタキチョウ デルガード クルトガ MERCURY ミニバケツ ペン立て 発泡PPシート ハンディクリーナー ダイソン シャープペン Dyson V6 Trigger UL接続 5極管接続 Spirit Steinberger GT-PRO イケベ楽器 リボレ秋葉原店 ST-550 仕上げ 工作材 ピックアップ コントロール サドル調整 NHK 芥川龍之介 コンデンサ 小池 都知事 コロナ C203 C103 上海 TU-HP03 AMCY-104/630 GoldenBlack 木栓 ミニカッティングソウ 台風18号 放鷹術 REGZA RD-BZ800 6V6S MUSES8820D NJM4580D OP275GP LME49720NA MUSES8920D 皆既月食 魚道 防錆 プロクソン PROXXON No.28151 ラッカー 塗装 親族トラブル ピアノの森 組立て 指板 ヤマカガシ  SanDisk 95MB/s AU-305 階段途中のビッグ・ノイズ 亀屋樹 TOSHIBA 30MB/s デクスター・ゴードン 瀬那和章 DL-103 アベノマスク 越谷オサム 軍畑 古橋秀之 自然現象 セグロセキレイ うみまち鉄道運行記 3号路 天体 軍畑大橋 ついんくる 花火 挿し木 シチズン Q&Q 先生と僕 香日ゆら タンザニア 電源回路 注油 モーター 蟲師 大沢グランド 寝落ち 回転数 KENKO 上野公園 リキュール キアシドクガ 桜の蛾 腕時計 カクテル 電気ブラン 栄西 花園稲荷神社 アントニイ・バークリー 取木 伊佐良紫築 戸部淑 世田谷 大沢 アオモンイトトンボ マンデリン オオスズメバチ ヒオドシチョウ 城山 三月 似鳥鶏 青藍病治療マニュアル 稲荷山 iPhone4s iOS8.3 土地 建築基準法 地上げ 不動産屋 富士山 夕陽 不具合 再起動 充電中 アサギマダラ 志田用太朗 レコードプレーヤ グレン・グールド タシギ ゴイサギ 幼鳥 ゴールドベルク変奏曲 バッハ KeG 鷹見一幸 ヤマガラ コーヒー カワラヒワ スズメ キタテハ フレディ・ハーバード ペルー PIONEER 平和フレイズ 真空断熱食器 城山茶屋 甘酒 J-POP 星野源 東宝 


12345678910111213141516171819202122232425262728293031 08